domenica 30 dicembre 2012

Liang Shanbo e Zhu Yingtai


Per quanto ne so ogni cinese conosce la leggenda di Liang Shanbo e Zhu Yingtai, che riecheggia quella di Giulietta e Romeo. Ling era compagno di studi di Zhu, una ragazza nobile, sua fidanzata all’insaputa dei genitori di lei, che avrebbero preferito un giovane del loro stesso ceto sociale. Visto il rifiuto della famiglia di Zhu, Ling muore di dolore, e lei si suicida sulla sua tomba. Il finale però è diverso da quello di Giulietta e Romeo: i due amanti vengono trasformati in farfalle che volano in coppia. In Cina la farfalla è simbolo di amore permanente, e perché una coppia possa restare unita si dice che sia necessario andare nel giardino di Liangzhu. Il “Giardino culturale Liangzhu” un luogo “sacro” dedicato all’amore di Ling Shanbo e Zhu Yingtai si trova a Ningbo, nel bacino meridionale del delta Yangzi, non troppo lontano da Shanghai.

Nessun commento:

Posta un commento